1
00:00:10,600 --> 00:00:13,920
[ماثيوز] إذا حصل أي شخص على ابنتي،
ابنتي الأميرة الجميلة،

2
00:00:14,000 --> 00:00:15,400
يرجى إحضارها إلى منزلها آمنة.

3
00:00:17,160 --> 00:00:21,480
[مراسل] أكثر من 200 ضابط شرطة
لديهم شيء واحد فقط في أذهانهم.

4
00:00:21,560 --> 00:00:24,640
أين شانون ماثيوز البالغة من العمر تسع سنوات؟

5
00:00:24,720 --> 00:00:29,360
لقد تم اعتباره منذ البداية
قضية خطيرة للغاية.

6
00:00:29,440 --> 00:00:32,440
[المراسل] كانت هناك مقارنات
مع قضية مادلين ماكان.

7
00:00:32,520 --> 00:00:34,520
-هل تشعرين أن الأمر غير عادل؟
-[الضابط] أعرف، نعم.

8
00:00:34,600 --> 00:00:36,960
[كرمة] الفكر الشامل
حول عائلة ماكان هو،

9
00:00:37,040 --> 00:00:38,120
الآباء من الطبقة المتوسطة.

10
00:00:38,200 --> 00:00:40,280
يمكن أن يكون هذا طفلنا.

11
00:00:40,360 --> 00:00:42,920
في قضية ماثيوز،
وكان رد الفعل الأولي،

12
00:00:43,000 --> 00:00:44,520
الجانب الخطأ من المسارات.

13
00:00:44,600 --> 00:00:46,240
[مراسل الراديو]
نوع جدا من المناطق المحرومة.

14
00:00:46,320 --> 00:00:48,480
ديوسبري مور مليء بالأسر الفقيرة.

15
00:00:48,560 --> 00:00:50,640
سيئ لجرائم السيارات، الكثير من الأمهات العازبات.

16
00:00:51,240 --> 00:00:54,480
لا يهم.
كان الأمر يتعلق بطفل يبلغ من العمر تسع سنوات.

17
00:00:54,560 --> 00:00:56,040
ولم يعرف أحد أين كانت.

18
00:00:56,120 --> 00:00:57,720
نحن نعلم أنها هناك.

19
00:00:58,520 --> 00:00:59,760
نحن نعلم أنها لا تزال على قيد الحياة.

20
00:01:00,720 --> 00:01:05,520
المشكلة هي أنه لم يكن لدينا أي دليل
أو معلومات عن اختطاف

21
00:01:06,240 --> 00:01:11,040
بعد واحد وعشرين يومًا من اختفائها..
لا يوجد حتى الآن أي أثر لشانون ماثيوز.

22
00:01:12,360 --> 00:01:16,120
وكانت هذه قصة أكثر قتامة
مما ظهر لأول مرة.

23
00:01:21,600 --> 00:01:23,200
[صافرة الإنذار نحيب]

24
00:01:23,280 --> 00:01:24,640
[نباح الكلاب]

25
00:01:40,560 --> 00:01:42,520
عندما السيدة التي عاشت في الشقة أدناه،

26
00:01:42,600 --> 00:01:47,040
سمعت خطوات صغيرة لطفل صغير
قادمة من شقة دونوفان،

27
00:01:47,120 --> 00:01:49,000
فقلت: "علينا أن ندخل إلى هنا".

28
00:01:50,040 --> 00:01:53,760
لقد بذلنا جهودًا حثيثة لإيقاظه،
لجعله يأتي إلى الباب.

29
00:01:53,840 --> 00:01:56,640
صرخت من خلال صندوق الرسائل،
لكنه لم يرد على الباب.

30
00:01:58,200 --> 00:02:01,000
وكان خوفي حينها
أنه يعلم أننا كنا هنا.

31
00:02:01,080 --> 00:02:05,040
هل يمكن أن يفعل أي ضرر
لمن كان هناك أو لنفسه،

32
00:02:05,120 --> 00:02:06,800
مع العلم أن اللعبة قد انتهت؟

33
00:02:07,520 --> 00:02:10,760
لذلك كنا بحاجة للمساعدة
من وحدة الدعم التشغيلي.

34
00:02:12,680 --> 00:02:14,840
لقد صعدوا الدرج إلى الشقة.

35
00:02:14,920 --> 00:02:16,600
كنت أسمع الكثير من الضجيج
و تحطمها،

36
00:02:16,680 --> 00:02:18,920
تحطيم الأعمال الخشبية والأبواب.

37
00:02:19,800 --> 00:02:23,520
صعدت الدرج
وعندما وصلت إلى القمة،

38
00:02:23,600 --> 00:02:26,440
ظهر زميلي
من داخل الشقة،

39
00:02:26,520 --> 00:02:28,760
يحمل شانون بين ذراعيه.

40
00:02:28,840 --> 00:02:30,400
فقط أقول: "لقد وجدتها.

41
00:02:30,480 --> 00:02:32,280
لقد وجدتها تحت السرير."

42
00:02:36,080 --> 00:02:38,720
لقد حصلت للتو على لمحة من وجهها
عندما مررنا على الدرج،

43
00:02:38,800 --> 00:02:40,960
ونظرت للتو
حيرة تماما، كما تعلمون.

44
00:02:46,560 --> 00:02:47,560
[جريج] لقد دهشت.

45
00:02:47,640 --> 00:02:51,480
لقد كانت واحدة من تلك اللحظات
من مجرد الإغاثة النقية

46
00:02:51,560 --> 00:02:53,960
أننا وجدنا هذه الفتاة
ووجدناها على قيد الحياة.

47
00:02:57,280 --> 00:02:58,800
عندما قال قائد الفريق

48
00:02:58,880 --> 00:03:00,960
"صحيح، هذا هو مسرح الجريمة،
قفله."

49
00:03:02,000 --> 00:03:03,200
قلت: "ليس بعد، ليس كذلك."

50
00:03:03,280 --> 00:03:05,240
هناك مشتبه به هنا في مكان ما.

51
00:03:05,320 --> 00:03:07,480
وبدأنا بتفتيش الشقة مرة أخرى.

52
00:03:07,560 --> 00:03:10,920
ورجال الشرطة في غرفة النوم
كانوا يصرخون ويصرخون

53
00:03:11,000 --> 00:03:14,360
أنهم عثروا على مايكل دونوفان
وأيضا تحت السرير

54
00:03:18,720 --> 00:03:22,480
وبهذا أخذنا شانون
إلى مركز شرطة ديوسبري،

55
00:03:22,560 --> 00:03:26,840
حيث تم تسليمها في النهاية
إلى الخدمات الاجتماعية الطارئة.

56
00:03:29,200 --> 00:03:32,840
[جاميسون] لقد ذهبت إلى منزل كارين
عدة مرات في ذلك اليوم،

57
00:03:32,920 --> 00:03:36,240
وحدث أن كنت هناك
عندما ظهرت الشرطة.

58
00:03:36,320 --> 00:03:40,000
وسمعنا الشرطة
التحدث مع كارين بشأن شانون،

59
00:03:40,080 --> 00:03:41,960
قائلة أنه تم العثور عليها،

60
00:03:42,040 --> 00:03:46,600
وكنا نرتد مثل...

61
00:03:47,720 --> 00:03:49,000
[يتنفس بعمق]

62
00:03:49,080 --> 00:03:51,160
[كسر الصوت]
لم نكن نعرف ما إذا كان ذلك سيحدث.

63
00:03:53,560 --> 00:03:55,480
[بوشبي] كنا جميعًا محبطين
في منزل المجتمع

64
00:03:56,280 --> 00:03:59,680
وحصلت على رسالة نصية
وقال أنه تم العثور على الطفل.

65
00:03:59,760 --> 00:04:02,560
انها تدور حولك
وجدت شانون في باتلي كار؟

66
00:04:03,720 --> 00:04:05,600
لقد كانت حالة الجميع
كانوا يرنون الجميع

67
00:04:05,680 --> 00:04:07,760
لمعرفة ما إذا كان... من لديه القصة الصحيحة.

68
00:04:10,280 --> 00:04:12,640
انها تدور حول ASDA.
يجب أن يكون صحيحا.

69
00:04:13,920 --> 00:04:17,000
أعني، أعتقد أنه خلال ساعة،
كل ديوسبري يعرف.

70
00:04:19,120 --> 00:04:20,280
هذا صحيح.

71
00:04:21,240 --> 00:04:23,440
[المقيم] أوه، يا رجل، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

72
00:04:24,040 --> 00:04:25,440
أوه، هيا.

73
00:04:26,880 --> 00:04:28,200
[المقيم 2] لا أصدق ذلك.

74
00:04:29,400 --> 00:04:32,480
[ميجان] لقد خرجت من المدرسة
وكان والدي مثل،

75
00:04:32,560 --> 00:04:34,120
"لقد وجدوا شانون."

76
00:04:34,200 --> 00:04:37,840
لقد انهارت في البكاء
لأنني كنت سعيدًا جدًا،

77
00:04:37,920 --> 00:04:39,800
لكنني كنت خائفة جدًا في نفس الوقت.

78
00:04:39,880 --> 00:04:41,760
مثل، ماذا لو كانت قد أصيبت؟

79
00:04:41,840 --> 00:04:44,280
أين كانت؟ مع من كانت؟

80
00:04:44,360 --> 00:04:46,400
كم كانت بعيدة؟

81
00:04:46,480 --> 00:04:48,520
[جاميسون] متى ستعود إلى المنزل؟

82
00:04:48,600 --> 00:04:52,920
كما تعلمون، الاطفال.
كان جميع الأطفال متحمسون لرؤيتها.

83
00:04:53,000 --> 00:04:54,880
أردت أن أعانقها كأنها...

84
00:04:59,320 --> 00:05:05,480
لقد كانت مثل فقاعة ضخمة من الضغط
والتوتر والضغط النفسي

85
00:05:05,560 --> 00:05:07,440
التي كانت معلقة فوق تلك الحوزة.

86
00:05:07,520 --> 00:05:10,440
وقد برزت إبرة ضخمة
من خلال ذلك وذهب.

87
00:05:11,000 --> 00:05:13,040
وبينما كان علي أن أستمر
رواية القصة،

88
00:05:13,120 --> 00:05:15,400
لقد كانت مختلفة تمامًا.

89
00:05:15,480 --> 00:05:18,680
وكانت واحدة
أنه سيكون من دواعي سروري أن أقول.

90
00:05:18,760 --> 00:05:21,440
لقد قلبته رأسا على عقب
في لحظة واحدة سريعة.

91
00:05:23,280 --> 00:05:26,800
كانت كارين ماثيوز في البداية
شخصية غير متعاطفة للغاية،

92
00:05:26,880 --> 00:05:28,960
لأنني أعتقد
وكان هناك رد الفعل هذا…

93
00:05:30,000 --> 00:05:32,880
الأبوة والأمومة المضطربة، والحياة غير المنضبطة،

94
00:05:33,440 --> 00:05:36,640
وهذا هو نوع الحياة التي
فجأة فقدت ابنتك.

95
00:05:37,200 --> 00:05:41,160
ولكن فجأة تم العثور على شانون

96
00:05:41,880 --> 00:05:45,600
وبدأوا بعد ذلك في الوقوف وراءها
بطريقة متعاطفة على نطاق واسع.

97
00:05:46,320 --> 00:05:47,920
أعتقد أننا جميعا، وليس فقط وسائل الإعلام،

98
00:05:48,000 --> 00:05:51,200
ولكن الناس يعتقدون عموما
لا ينبغي لنا أن نحكم على هذه المرأة.

99
00:05:51,280 --> 00:05:54,640
[المراسل] الليلة، كارين ماثيوز
وشريكها كريج ميهان

100
00:05:54,720 --> 00:05:57,000
كانت نظرة الارتياح على وجوههم.

101
00:05:57,640 --> 00:05:59,480
شانون على قيد الحياة وبصحة جيدة،

102
00:05:59,560 --> 00:06:02,520
ولكن لا تزال هناك العديد من الأسئلة
على اختفائها.

103
00:06:03,320 --> 00:06:06,880
العثور على شانون
كان الجزء الأكثر أهمية.

104
00:06:06,960 --> 00:06:10,320
والآن، "ماذا حدث؟"

105
00:06:10,400 --> 00:06:12,800
وكيف وصلت إلى هناك
ومن كان متورطا.

106
00:06:16,520 --> 00:06:19,880
[غاسون] جزء من فترة ما بعد الاعتقال
مايكل دونوفان

107
00:06:19,960 --> 00:06:21,720
كان تأمين شقته،

108
00:06:22,280 --> 00:06:26,000
ومن ثم فحص الطب الشرعي
الذي تم إجراؤه من هناك.

109
00:06:28,320 --> 00:06:32,240
بحث الطب الشرعي في منزل دونوفان
وكشفت قصة

110
00:06:32,320 --> 00:06:34,480
كما تعلمون، لماذا
كان يحدث في ذلك المنزل

111
00:06:34,560 --> 00:06:37,480
عندما احتُجز شانون هناك.

112
00:06:38,760 --> 00:06:42,400
[تاونسند] كنت أساعد واحدًا من
الفتيان الزي الرسمي للصعود إلى مساحة الدور العلوي

113
00:06:43,360 --> 00:06:46,200
وبمجرد أن حصل على رأسه
من خلال الفتحة نفسها،

114
00:06:46,280 --> 00:06:47,560
قال: "هناك حبل".

115
00:06:48,720 --> 00:06:51,640
ذلك الحبل الذي تم تثبيته
إلى شعاع السقف

116
00:06:51,720 --> 00:06:55,320
التي تم استخدامها لربط
حول خصر شانون،

117
00:06:55,400 --> 00:06:58,040
الذي من شأنه أن يسمح لها
للوصول إلى المرحاض

118
00:06:58,120 --> 00:07:00,080
وتشغيل التلفاز.

119
00:07:00,160 --> 00:07:03,560
لكنه منعها
من الوصول إلى الباب أو النافذة

120
00:07:03,640 --> 00:07:05,600
حتى لا يتمكن أحد من رؤيتها هناك.

121
00:07:07,560 --> 00:07:12,360
[غاسون] المكان الفعلي الذي يوجد فيه كليهما
تم العثور على شانون ومايكل دونوفان.

122
00:07:12,440 --> 00:07:15,320
لقد رتب السرير بالفعل
قاعدة السرير،

123
00:07:15,400 --> 00:07:17,680
مكان يوجد فيه هو وشانون

124
00:07:17,760 --> 00:07:21,480
يمكن أن يختبئ في الواقع في حالة
جاء شخص ما للبحث عنها.

125
00:07:21,560 --> 00:07:23,240
لذلك كان كل ذلك مع سبق الإصرار.

126
00:07:23,320 --> 00:07:25,200
حقيقة أنه حصل على ذلك.

127
00:07:26,040 --> 00:07:29,000
[تاونسند] وتحليل الطب الشرعي
من عينات شعرها

128
00:07:29,080 --> 00:07:31,800
وأظهرت أنها قد أعطيت
الأدوية الموصوفة

129
00:07:31,880 --> 00:07:34,120
على مدى فترة طويلة جدًا من الزمن،

130
00:07:34,200 --> 00:07:36,960
التي تم استخدامها
فقط لإبقائها خاضعة.

131
00:07:38,080 --> 00:07:41,160
وأيضا أحد العناصر
التي تم انتشالها من الشقة

132
00:07:41,240 --> 00:07:45,040
كانت قطعة من ورق A4

133
00:07:45,120 --> 00:07:48,880
مع قائمة الوصايا عليه
لعدم وجود وصف أفضل.

134
00:07:50,320 --> 00:07:56,080
وجاء فيه: "لا ينبغي لك أن تفعل
أي ضجيج أو ضرب قدميك."

135
00:07:57,280 --> 00:07:59,960
"لا يجب أن تقترب من النوافذ."

136
00:08:00,040 --> 00:08:04,840
"يجب ألا تحصل على أي شيء
أو أفعل أي شيء دون أن أكون هناك."

137
00:08:05,920 --> 00:08:08,400
تقول: "حافظ على مستوى صوت التلفزيون منخفضًا."

138
00:08:09,000 --> 00:08:12,560
"يمكنك لعب ألعاب سوبر ماريو

139
00:08:12,640 --> 00:08:14,920
ويمكنك تشغيل بعض أقراص DVD."

140
00:08:16,560 --> 00:08:19,120
[المحاور]
ما هو الغرض من تلك القواعد؟

141
00:08:19,200 --> 00:08:20,720
ماذا كان من المفترض أن يحققوا؟

142
00:08:20,800 --> 00:08:22,320
لا تعليق.

143
00:08:22,400 --> 00:08:28,600
هل كان من المفترض أن يساعدوا في الحفاظ على
سر تواجد شانون في شقتك؟

144
00:08:28,680 --> 00:08:30,000
لا تعليق.

145
00:08:30,080 --> 00:08:32,400
[تاونسند] تمت مقابلة دونوفان
مطولا حول ذلك،

146
00:08:32,480 --> 00:08:35,360
لكنه لم يكشف
أي معلومات على الإطلاق.

147
00:08:35,440 --> 00:08:40,440
[المحاور] يمكنك أن ترى في الأسفل
بأحرف كبيرة هي الأحرف الأولى "IPU".

148
00:08:40,520 --> 00:08:41,760
ماذا يعني ذلك؟

149
00:08:41,840 --> 00:08:43,000
لا تعليق.

150
00:08:45,200 --> 00:08:48,760
إنه حقير.
إنه عار تماما.

151
00:08:50,120 --> 00:08:54,400
الآمال كبيرة في أن شانون
في مرحلة ما سوف تكون قادرة على العودة إلى المنزل،

152
00:08:54,480 --> 00:08:56,800
ولكن من غير المرجح أن يحدث ذلك في أي وقت قريب.

153
00:08:56,880 --> 00:09:01,080
تلك عملية إجراء المقابلات بلطف
لقد بدأ الطفل البالغ من العمر تسع سنوات للتو.

154
00:09:03,200 --> 00:09:05,280
-[انفجار الألعاب النارية]
-[هتاف]

155
00:09:05,840 --> 00:09:10,120
في تلك الليلة قررنا أن نشعل هذه النار
في الجزء الخلفي من مركز المجتمع.

156
00:09:11,240 --> 00:09:13,800
كان لدينا جميع الأطفال يرمون المنشورات.

157
00:09:13,880 --> 00:09:18,520
[المراسل] ليست هناك حاجة لهذه بعد الآن
وأصدقاء شانون يحتفلون.

158
00:09:18,600 --> 00:09:20,800
[أطفال] شانون! شانون!

159
00:09:22,120 --> 00:09:24,160
[بوشبي] كان لدينا الكاريوكي. كان لدينا المراقص.

160
00:09:24,240 --> 00:09:25,360
كان لدينا ألعاب نارية.

161
00:09:26,680 --> 00:09:30,400
لقد كان جحيما واحدا
من احتفال المجتمع.

162
00:09:31,040 --> 00:09:34,760
لقد تحولنا جميعًا من كوننا كل هذا الحزن،
الناس المكتئبين

163
00:09:34,840 --> 00:09:39,560
أن أكون فوق القمر، سعيدًا، باكيًا
لأنه تم العثور عليها.

164
00:09:42,200 --> 00:09:43,400
كان يعني كل شيء.

165
00:09:44,000 --> 00:09:47,480
مثل، لا أحد يريد أن يفكر على الإطلاق
أن الطفل لن يعود إلى المنزل.

166
00:09:48,200 --> 00:09:50,360
أراهن أنه كان بإمكانك ملء الهواء
مع كمية التنهدات.

167
00:09:50,440 --> 00:09:52,720
كما تعلمون، التنهدات الثقيلة. الحمد لله…

168
00:09:53,880 --> 00:09:55,360
لقد انتهى الكابوس.

169
00:09:55,440 --> 00:09:57,200
[أطفال يصرخون، يهتفون]

170
00:10:04,240 --> 00:10:06,000
[فريمان] في اليوم
أنه تم العثور على شانون،

171
00:10:06,080 --> 00:10:09,680
المنزل في ديوسبري مور
لقد غمرت المياه للتو،

172
00:10:09,760 --> 00:10:12,400
محاطًا بأشخاص من الصحافة.

173
00:10:14,800 --> 00:10:18,960
ولذا شعرنا أنه من الآمن أخذها
كارين وكريج إلى الفندق.

174
00:10:22,000 --> 00:10:24,720
أتذكر جلوسي معهم في الفندق،

175
00:10:25,240 --> 00:10:28,960
مشاهدة حفلة مستمرة
في ديوسبري مور إستيت.

176
00:10:29,720 --> 00:10:31,600
كل الجيران يحتفلون

177
00:10:34,200 --> 00:10:38,080
ولكن في الواقع، الغلاف الجوي
بين كارين وكريج

178
00:10:38,160 --> 00:10:40,320
كانت واحدة من منخفضة للغاية.

179
00:10:40,400 --> 00:10:42,720
حسنًا، ليس ما تتوقعه على الإطلاق

180
00:10:42,800 --> 00:10:45,120
عندما تعرف ابنتي
تم العثور عليها آمنة وبصحة جيدة.

181
00:10:47,280 --> 00:10:50,160
[بوشبي] في تلك الليلة، كان الأمر على وشك،
"لقد تم العثور على هذا الطفل."

182
00:10:51,560 --> 00:10:53,920
كان ذلك في صباح اليوم التالي
أن الأسئلة تم طرحها.

183
00:11:00,720 --> 00:11:03,560
[جاميسون] كنا نعلم
أنه سيكون هناك تحقيق للشرطة.

184
00:11:03,640 --> 00:11:05,000
ولماذا كانت حيث كانت،

185
00:11:05,880 --> 00:11:09,360
ومن أين أخذوها
لماذا أخذها….

186
00:11:10,160 --> 00:11:12,160
لذلك عرفنا أنها لن تكون نهاية الأمر.

187
00:11:12,680 --> 00:11:14,960
لكن ما حدث بعد ذلك، لم نفعل--

188
00:11:15,040 --> 00:11:18,040
أنا شخصياً لم أتوقع.

189
00:11:20,040 --> 00:11:22,000
[بوشبي] بدأ الناس
يخرجون من منازلهم

190
00:11:22,080 --> 00:11:24,640
وبدأوا يتحدثون فيما بينهم.

191
00:11:26,520 --> 00:11:29,200
[جاميسون] عندما سمعت هذا الخبر
أنه تم العثور على شانون

192
00:11:29,280 --> 00:11:31,960
في منزل مايكل دونوفان،

193
00:11:32,040 --> 00:11:34,560
كان رد فعلي الأولي هو…

194
00:11:36,040 --> 00:11:37,640
من هو مايكل دونوفان؟

195
00:11:37,720 --> 00:11:40,280
ولماذا يختبئ
طفل تحت السرير؟

196
00:11:41,320 --> 00:11:44,640
[بوشبي] لم أكن أعرف من هو مايكل دونوفان
كان حتى قالوا لي في الواقع.

197
00:11:46,400 --> 00:11:50,000
مايكل دونوفان كان عم كريج ميهان.

198
00:11:50,080 --> 00:11:51,640
عم كريج ميهان.

199
00:11:57,000 --> 00:12:00,040
بدا الأمر غريبًا للغاية
لأسباب مختلفة.

200
00:12:00,120 --> 00:12:03,160
لماذا بحق السماء هي مع عم كريج؟

201
00:12:03,240 --> 00:12:05,960
كيف معروفة
هل كان عم العائلة؟

202
00:12:06,040 --> 00:12:09,600
كيف جاء شانون ليكون في شقته؟

203
00:12:18,400 --> 00:12:21,000
[بوشبي] أعتقد أنه كان هناك الكثير
من الارتباك حول الحوزة

204
00:12:21,080 --> 00:12:23,520
وحقيقة أنه تم العثور عليها
عند أحد أفراد العائلة،

205
00:12:23,600 --> 00:12:26,640
ولكن لماذا استغرق الأمر منهم وقتا طويلا
للعثور عليها في أحد أفراد الأسرة؟

206
00:12:28,160 --> 00:12:30,720
[جاميسون] في البداية، عندما اكتشفت ذلك
بأنه كان من العائلة،

207
00:12:31,400 --> 00:12:32,840
اعتقدت أنه كان غريبا.

208
00:12:35,440 --> 00:12:40,640
لماذا لم يتصل بكارين وكريج
وأخبرهم أنها كانت في منزله،

209
00:12:40,720 --> 00:12:43,640
كما تعلمون، كيف يأتي هذا الفرد من العائلة
فجأة برزت للتو؟

210
00:12:47,080 --> 00:12:50,960
[إدواردز] في وقت مبكر جدًا من البحث،
لقد عرضت علينا شجرة عائلة ماثيوز.

211
00:12:51,640 --> 00:12:54,480
كان هناك اللوالب
الخروج في كل مكان

212
00:12:54,560 --> 00:12:55,880
وجميع أنواع الأسماء المختلفة.

213
00:12:56,440 --> 00:13:00,200
وعندما فكرت في الرقم
من الأسماء التي كانت في تلك القائمة،

214
00:13:00,280 --> 00:13:03,800
لقد كان منطقيًا تمامًا
لكي يأخذوا بعض الوقت

215
00:13:03,880 --> 00:13:05,120
للوصول إلى مايكل دونوفان.

216
00:13:05,840 --> 00:13:07,880
[جاميسون] لم أقابل مايكل دونوفان من قبل،

217
00:13:07,960 --> 00:13:11,000
لكن أحدهم وصف سيارته

218
00:13:11,080 --> 00:13:14,240
ويمكنني أن أتذكر ذلك مرة واحدة
يجري على الحوزة.

219
00:13:14,320 --> 00:13:18,480
لكن ذلك كان أسابيع وأسابيع
قبل اختفاء شانون.

220
00:13:19,200 --> 00:13:21,760
[إدواردز] وبعد ذلك تبدأ بالتفكير،
حسنا، انتظر دقيقة.

221
00:13:21,840 --> 00:13:24,440
نظرا لأنها كانت قريبة جدا
إلى مورسايد إستيت

222
00:13:24,520 --> 00:13:26,200
ومنزل عائلة ماثيوز،

223
00:13:26,280 --> 00:13:28,720
يبدو من غير المحتمل أن الشخص الوحيد

224
00:13:28,800 --> 00:13:30,920
التي عرفت أنها كانت هناك
كان ميك دونوفان.

225
00:13:33,800 --> 00:13:37,000
عندما ألقي القبض على دونوفان.
لقد ورط كارين

226
00:13:37,080 --> 00:13:39,760
وتم التقاطه على CCTV.

227
00:13:39,840 --> 00:13:41,640
[ضابط]
هل هناك أي شيء تريد أن تقوله؟

228
00:13:41,720 --> 00:13:43,960
[دونوفان] نعم، اذهب واعتقل كارين.

229
00:13:44,040 --> 00:13:45,520
[ضابط] نعم، اذهب واعتقل كارين.

230
00:13:46,440 --> 00:13:51,160
قال دونوفان على الفور
أن كارين خططت مسبقًا للاختطاف.

231
00:13:51,240 --> 00:13:53,720
[ضابط] عندما كنت
تم القبض عليه في الجزء الخلفي من الشاحنة،

232
00:13:53,800 --> 00:13:56,040
لقد قدمت بعض التعليقات لي
بعد أن تم تحذيرك.

233
00:13:56,880 --> 00:13:59,080
لقد قلت أحضر كارين إلى هنا.

234
00:13:59,160 --> 00:14:00,200
لدينا خطة.

235
00:14:00,280 --> 00:14:02,480
سوف نتقاسم المال. 50.000 جنيه إسترليني.

236
00:14:03,080 --> 00:14:04,960
وبعد الكشف عنه الذي أدلى به،

237
00:14:05,760 --> 00:14:07,440
قائلا أن كارين كانت متورطة في ذلك،

238
00:14:07,520 --> 00:14:12,320
تمت مقابلة كارين في وقت لاحق
وبدت مصدومة بعض الشيء.

239
00:14:13,040 --> 00:14:17,240
[المحاور] يقول ذلك
لقد طلبت منه أن يعتني بشانون

240
00:14:17,320 --> 00:14:19,680
وأنه سيكون هناك
فيه بعض المال له.

241
00:14:19,760 --> 00:14:20,840
لا، لم أفعل.

242
00:14:22,360 --> 00:14:23,560
هذه كذبة.

243
00:14:23,640 --> 00:14:27,240
لم أتركه يذهب أبدًا
ليس بالقرب من أطفالي بمفرده.

244
00:14:27,320 --> 00:14:33,200
يقول أنه كان من المفترض
لإعادة شانون إلى منزله.

245
00:14:37,840 --> 00:14:39,520
إنه يحاول إخراج نفسه منه.

246
00:14:40,080 --> 00:14:43,280
لن يخرج منه
لأنه مليء بالأكاذيب.

247
00:14:44,080 --> 00:14:46,720
وخلال تلك المقابلة،
نفت كارين تماما

248
00:14:46,800 --> 00:14:49,360
أي تورط مع ميك دونوفان.

249
00:14:49,440 --> 00:14:52,360
حتى أنني سألتها
لو كانت على علاقة معه

250
00:14:52,440 --> 00:14:54,640
إذا كانت هناك علاقة مستمرة،

251
00:14:54,720 --> 00:14:57,960
وقد ضحكت عليّ نوعًا ما
وقال: "لا تكن سخيفا".

252
00:14:58,760 --> 00:15:01,360
إنه يقول أنك ذاهب
للإبلاغ عن اختفائها

253
00:15:02,600 --> 00:15:04,800
عندما كانت تذهب طوال الوقت
أن يكون في شقته؟

254
00:15:05,520 --> 00:15:07,520
ولم أكن أعرف حتى أين كانت شقته.

255
00:15:09,560 --> 00:15:12,200
[غاسون] مايكل دونوفان
كان لديه عقل خيالي للغاية،

256
00:15:12,920 --> 00:15:14,360
لعدم وجود عبارة أفضل.

257
00:15:15,480 --> 00:15:19,480
لقد غير اسمه بالفعل
من بول دريك إلى مايك دونوفان،

258
00:15:19,560 --> 00:15:23,840
الذي كان بطل خيال علمي في الثمانينات،
شخصية خيالية.

259
00:15:23,920 --> 00:15:28,120
لذلك كان هناك هذا الاحتمال
أنه كان يختلق هذا

260
00:15:28,200 --> 00:15:30,240
في عالمه الخيالي.

261
00:15:32,080 --> 00:15:33,880
[مقابلة] "قالت
كان علي أن أحتفظ بشانون

262
00:15:33,960 --> 00:15:38,000
واعتني بها وهي، كارين،
سوف يبلغ عنها في عداد المفقودين.

263
00:15:38,560 --> 00:15:40,160
قلت: لم أكن سعيدًا بهذا

264
00:15:40,240 --> 00:15:44,440
ثم هددتني إذا لم أفعل ذلك،
للحصول على ثلاثة فتيان علي.

265
00:15:44,520 --> 00:15:47,480
وكنت خائفة
أنه إذا لم أفعل ذلك،

266
00:15:47,560 --> 00:15:49,200
سوف يأتون ورائي."

267
00:15:49,280 --> 00:15:50,600
[مصاريع النقر]

268
00:15:50,680 --> 00:15:52,680
[جريج] كانت هناك شكوك
حول كارين،

269
00:15:53,200 --> 00:15:55,880
لكن الشك شيء واحد.

270
00:15:55,960 --> 00:15:57,480
الأدلة القوية هي شيء آخر.

271
00:15:58,600 --> 00:16:01,400
[فريمان] ادعاءات دونوفان
كان لا بد من التحقيق فيها.

272
00:16:02,200 --> 00:16:06,560
لقد قمنا بالدوائر التلفزيونية المغلقة، وتحقيقات الجيران.

273
00:16:06,640 --> 00:16:10,680
جميع أنواع الاستفسارات
ذهبت للتحقق من قصة دونوفان

274
00:16:10,760 --> 00:16:15,640
ولم نتمكن من العثور على أي شخص
التي يمكن أن تدعم حسابه.

275
00:16:16,920 --> 00:16:18,600
كنا نعلم أن شيئًا ما لم يكن صحيحًا.

276
00:16:19,160 --> 00:16:21,240
[مراسل] كارين ماثيوز
وصديقها كريج

277
00:16:21,320 --> 00:16:24,280
يحاولون العودة
إلى نوع من الحياة الطبيعية.

278
00:16:24,360 --> 00:16:26,440
اليوم، جلب الأصدقاء التسوق.

279
00:16:26,520 --> 00:16:28,360
يقولون أن كارين تفهم تمامًا

280
00:16:28,440 --> 00:16:31,040
أن الشرطة بحاجة إلى الاستمرار في التحدث
إلى شانون.

281
00:16:33,080 --> 00:16:34,840
[غاسون] أحد الأشياء الأولى
كان علينا أن نفعل

282
00:16:34,920 --> 00:16:36,440
من وجهة نظر التحقيق،

283
00:16:36,520 --> 00:16:39,760
كان الحصول على هوية رسمية
مع، بالطبع، كارين.

284
00:16:41,240 --> 00:16:43,880
[فريمان] لذلك جلست مع شانون
في غرفة واحدة

285
00:16:44,480 --> 00:16:47,560
وكانت كارين في الخارج تنظر من خلاله.

286
00:16:49,840 --> 00:16:52,960
وقالت كارين: "نعم، هذا شانون."

287
00:16:54,000 --> 00:16:56,600
وكان هذا كل شيء. لا العاطفة.

288
00:16:57,320 --> 00:17:00,440
هذه هي الأم التي رأت ابنتها

289
00:17:00,520 --> 00:17:03,080
الذي كان مفقودًا لأكثر من ثلاثة أسابيع
لأول مرة.

290
00:17:05,120 --> 00:17:07,760
[فريمان] لم تسأل قط
حيث تم العثور عليها.

291
00:17:07,840 --> 00:17:09,560
ولم تسأل قط كيف كانت.

292
00:17:09,640 --> 00:17:12,040
لم تظهر أي فكرة
من رغبته في احتضانها

293
00:17:12,120 --> 00:17:13,320
للتحدث معها.

294
00:17:14,920 --> 00:17:17,760
[فريمان] كمحقق،
لقد وجدت الأمر غريبًا.

295
00:17:17,840 --> 00:17:21,000
ولكن كأم، وجدت ذلك
مروعة للغاية.

296
00:17:22,880 --> 00:17:25,720
[جريج] كان SIO يتلقى
الكثير من المعلومات

297
00:17:25,800 --> 00:17:27,880
من فريق الاتصال العائلي .

298
00:17:28,480 --> 00:17:32,720
كانت كارين تتصرف
ما يمكن وصفه بأنه غير عادي

299
00:17:33,360 --> 00:17:38,640
إلى ما هو متوقع عادة
من والدتها في هذه الظروف.

300
00:17:39,440 --> 00:17:44,080
ولكن هل هذه هي الطريقة؟
بأنها عادة ما تتصرف،

301
00:17:44,160 --> 00:17:45,840
أم أنها مشبوهة؟

302
00:17:46,760 --> 00:17:47,960
هل هي متورطة؟

303
00:17:49,360 --> 00:17:51,120
الليلة، علمت قناة ITV News

304
00:17:51,200 --> 00:17:54,520
أنه بينما كارين
رأت طفلتها الصغيرة

305
00:17:54,600 --> 00:17:58,560
لم تتحدث إلى شانون
أو كان قادرا على احتضانها.

306
00:17:59,120 --> 00:18:02,600
سيتم لم شملهم بشكل صحيح
في الأيام القادمة.

307
00:18:03,360 --> 00:18:05,080
تخيل كيف سيكون ذلك.

308
00:18:11,200 --> 00:18:13,840
[بوشبي] بعد العثور على شانون،
لقد رتبنا هذا اليوم

309
00:18:13,920 --> 00:18:17,040
لجميع العائلات في العقار
إلى متحفين.

310
00:18:17,520 --> 00:18:19,560
فقط أحاول استرخاء الأطفال.

311
00:18:22,120 --> 00:18:23,640
جاءت كارين إلى منزلي.

312
00:18:23,720 --> 00:18:25,600
كنت أصنع السندويشات
للرحلة اليومية،

313
00:18:26,440 --> 00:18:28,800
قالت: "إنهم يعتقلون كريج،
إنهم يعتقلون كريج.

314
00:18:28,880 --> 00:18:30,880
فذهبت: "ما هما؟
اعتقال كريج من أجل؟"

315
00:18:32,080 --> 00:18:37,760
كجزء من البحث عن الأدلة
حول ما حدث لشانون،

316
00:18:38,560 --> 00:18:41,120
تمت مصادرة جهاز كمبيوتر عائلة ماثيوز

317
00:18:41,200 --> 00:18:45,920
وكما هو المعيار
وتم فحصه من قبل الطب الشرعي من قبل الشرطة.

318
00:18:47,760 --> 00:18:50,960
[مراسل] تم الاستيلاء على أجهزة الكمبيوتر
من منزل العائلة

319
00:18:51,040 --> 00:18:53,440
لمعرفة ما إذا كان لديهم أي أدلة.

320
00:18:53,520 --> 00:18:56,560
وهناك،
وجدوا صورا لإساءة معاملة الأطفال.

321
00:18:56,640 --> 00:18:57,960
يقولون أنه شاذ جنسيا.

322
00:19:02,520 --> 00:19:04,520
وذهبت للتو، "ماذا؟"

323
00:19:06,360 --> 00:19:12,720
لذلك بينما كان هناك مجرم حي
الإجراءات ضد مايكل دونوفان

324
00:19:12,800 --> 00:19:14,400
عم كريج ميهان,

325
00:19:14,480 --> 00:19:19,160
بدأت إجراءات منفصلة تمامًا
ضد كريج.

326
00:19:19,240 --> 00:19:21,160
ولكن هل كانوا متصلين بشكل جيد وحقيقي؟

327
00:19:21,240 --> 00:19:24,080
مع الاختفاء
شانون ماثيوز؟

328
00:19:26,120 --> 00:19:27,760
[جاميسون] لكي يخرج هذا الآن،

329
00:19:27,840 --> 00:19:30,160
يجعل الجميع يشعرون بالمرض والارتباك،

330
00:19:30,240 --> 00:19:33,040
لأن الجميع سيكون لديهم أسئلة
التي تحتاج إلى الإجابة.

331
00:19:34,080 --> 00:19:35,600
[بوشبي] عندما تتلقى أخبارًا كهذه،

332
00:19:35,680 --> 00:19:38,360
أنت نوعا ما مثل،
ماذا يمكن أن يلقي علينا؟

333
00:19:39,440 --> 00:19:41,520
ماذا سيأتي من كل هذا؟

334
00:19:43,040 --> 00:19:46,360
[إدواردز] وهذا ما سببه
مستوى من الغضب

335
00:19:47,040 --> 00:19:48,680
بين الناس في العقار.

336
00:19:50,120 --> 00:19:52,960
[المراسل] كيف حال كارين اليوم؟
كيف تتحمل الاضطرار إلى التعامل

337
00:19:53,040 --> 00:19:54,440
مع المزيج الحقيقي من العواطف؟

338
00:19:54,520 --> 00:19:56,320
[بوشبي] منزعج تمامًا.
في نهاية اليوم،

339
00:19:56,400 --> 00:19:57,880
كريج لن يعود إلى المنزل.

340
00:19:57,960 --> 00:20:00,360
لقد انتهيت منه تمامًا.
أطفالها يأتي أولا.

341
00:20:00,960 --> 00:20:03,040
وكانت غير مدركة تماما
عما كان يحدث.

342
00:20:07,040 --> 00:20:09,480
[المراسل] جيران الزوجين
وقفت دائما إلى جانبهم

343
00:20:09,560 --> 00:20:11,080
ضد أي اتهامات.

344
00:20:11,160 --> 00:20:14,600
الآن هناك شعور بعدم التصديق هنا
عند اعتقال كريج ميهان.

345
00:20:14,680 --> 00:20:19,920
ووقف ضباط الشرطة للحراسة في الخارج
منزل العائلة في حالة حدوث أي رد فعل.

346
00:20:20,800 --> 00:20:21,920
[جاميسون] كان الناس غاضبين،

347
00:20:22,000 --> 00:20:25,120
وكان هناك عدد قليل من الناس
الذي كان لديه شك

348
00:20:25,200 --> 00:20:28,280
أن كارين تعرف المزيد
مما كانت تسمح به.

349
00:20:29,520 --> 00:20:31,320
كانت ستفعل شيئاً...

350
00:20:31,400 --> 00:20:37,280
لن تتصرف بهذه الطريقة
إذا كنت لا تعرف شيئا عن ذلك.

351
00:20:38,560 --> 00:20:41,480
[فريمان] لقد قضيت اليوم بأكمله
مع كارين

352
00:20:41,560 --> 00:20:43,440
بعد القبض على كريج.

353
00:20:43,520 --> 00:20:46,600
لقد ذهبنا بالفعل إلى ASDA،

354
00:20:47,240 --> 00:20:49,280
حيث نظرت إلى صحف الأحد،

355
00:20:49,360 --> 00:20:52,160
وكانت هناك صورة كبيرة لها
في الصفحة الأولى،

356
00:20:52,240 --> 00:20:56,240
and she held it up
حتى يتمكن جميع المتسوقين من رؤيته

357
00:20:56,320 --> 00:21:00,880
صورتها ونفسها.

358
00:21:00,960 --> 00:21:05,400
كان الأمر كما لو كانت تستمتع
الدعاية.

359
00:21:06,160 --> 00:21:09,280
كان الأمر كما لو أنها فكرت
كانت من المشاهير.

360
00:21:10,800 --> 00:21:14,600
[جاميسون] أنا وكارين
ذهبت إلى متجر صغير للأسماك والبطاطا،

361
00:21:14,680 --> 00:21:17,520
وحصلت على السمك والبطاطا
للعائلة.

362
00:21:17,600 --> 00:21:20,680
قال الشخص الذي يقف خلف المنضدة:
"إنهم علينا.

363
00:21:20,760 --> 00:21:23,200
نحن آسفون حقا
ماذا يحدث مع ابنتك."

364
00:21:23,280 --> 00:21:25,600
ونظرت إلي وقالت للتو:

365
00:21:26,640 --> 00:21:29,680
"يجب أن أتخلص من أحد أطفالي
في كثير من الأحيان."

366
00:21:29,760 --> 00:21:34,600
وفي ذلك الوقت، كنت أود فقط--
لقد صفعتها على جانب الذراع.

367
00:21:34,680 --> 00:21:36,200
قال: لماذا تقول ذلك؟

368
00:21:37,000 --> 00:21:40,920
في دقيقة واحدة، سوف تضحك وتمزح،
في اللحظة التالية، ستصمت.

369
00:21:41,000 --> 00:21:43,560
ولذا كان من الصعب جدًا قراءتها.

370
00:21:43,640 --> 00:21:47,400
كانت هناك أوقات عندما فكرت،
"ماذا تفعل؟"

371
00:21:48,320 --> 00:21:51,760
شيئًا فشيئًا، بأسلوب المباحث الهواة،

372
00:21:51,840 --> 00:21:54,520
الناس في العقار يجمعون هذا معًا،

373
00:21:54,600 --> 00:22:01,080
وجولي بوشبي وناتالي براون
على وجه الخصوص، كان لديه مخاوف عميقة حقيقية

374
00:22:01,160 --> 00:22:05,400
وأراد ذلك أن يضع بعض
من تلك المخاوف مباشرة إلى كارين.

375
00:22:11,320 --> 00:22:14,000
[بوشبي] قالت لي ناتالي، كما تقول،
"هناك المزيد لهذا."

376
00:22:14,080 --> 00:22:17,480
فقلت لها، أقول: "صحيح،
سأقوم بترتيب لقاء مع كارين."

377
00:22:19,160 --> 00:22:21,160
لذا في صباح اليوم التالي، اتصلت بكارين،

378
00:22:22,200 --> 00:22:24,680
وأنا أقول لها، أقول،
"ناتالي تريد أن نلتقي."

379
00:22:24,760 --> 00:22:25,920
"لا، لا أريد ذلك."

380
00:22:26,000 --> 00:22:27,720
أقول: أنا أسألك
للقاء معها

381
00:22:27,800 --> 00:22:30,040
لأن كل هذا يريد
يقضم في مهدها الآن."

382
00:22:33,080 --> 00:22:36,760
لقد رتبت معها
للقاء في وسط مدينة باتلي

383
00:22:36,840 --> 00:22:39,040
وفكرت: "من الأفضل أن أتصل بكريستين".

384
00:22:40,080 --> 00:22:44,400
قررت كل من جولي وناتالي
إنهم يرغبون في التحدث إلى كارين،

385
00:22:44,480 --> 00:22:46,040
لذلك رتبنا للقاء.

386
00:22:47,320 --> 00:22:50,080
[بوشبي] وأوقفوا السيارة
في وسط المدينة.

387
00:22:51,360 --> 00:22:52,960
كانت كارين تجلس في المقدمة.

388
00:22:53,040 --> 00:22:54,640
جلست أنا وناتالي في الخلف.

389
00:22:55,800 --> 00:22:58,000
[فريمان] أعتقد أنها كانت ناتالي
التي انفتحت مع كارين.

390
00:22:58,080 --> 00:23:00,080
كما تعلمون، "نحن نعلم أن شيئًا ما ليس على ما يرام.

391
00:23:00,680 --> 00:23:01,800
نحن أصدقائك.

392
00:23:01,880 --> 00:23:04,840
سوف ندعمك مهما حدث.

393
00:23:04,920 --> 00:23:06,280
لكن عليك أن تكون صادقًا."

394
00:23:07,920 --> 00:23:10,520
[بوشبي] طرحتها ناتالي عليها
أن لديها بعض الحقائب المجهزة،

395
00:23:10,600 --> 00:23:14,560
وظلت كارين تقول: "لا، لا، لا"
قالت: "لقد فعلت، لقد رأيتهم".

396
00:23:15,880 --> 00:23:20,000
وذلك عندما أخذت كارين الأكبر
كمية التنفس التي عرفتها من قبل.

397
00:23:26,400 --> 00:23:27,960
وقال: "نعم، أنت على حق."

398
00:23:28,680 --> 00:23:30,720
"نعم، أنت على حق. كنت سأترك كريج.

399
00:23:30,800 --> 00:23:33,520
لقد طلبت من دونوفان أن يأخذ شانون".

400
00:23:33,600 --> 00:23:36,440
لأن سيارة الأجرة سوف تأخذ أربعة فقط،

401
00:23:36,520 --> 00:23:38,680
وكان لديها أربعة أطفال.

402
00:23:39,600 --> 00:23:42,880
[فريمان] لقد رتبت الأمر لشانون
ليتم التقاطها من قبل ميك دونوفان،

403
00:23:42,960 --> 00:23:45,720
وكانت ستعود إلى المنزل
وجمع الأطفال الآخرين

404
00:23:46,440 --> 00:23:51,160
واذهب إلى منزل ميك دونوفان
والبقاء هناك.

405
00:23:51,240 --> 00:23:54,200
وعندما وصلت إلى المنزل،
كان هناك كريج وابن عمه،

406
00:23:55,400 --> 00:23:58,960
ولم تكن قادرة على قول الكلمات،
"سوف أتركك."

407
00:23:59,040 --> 00:24:01,080
مما يعني أن الخطط قد تطورت.

408
00:24:01,880 --> 00:24:05,800
وهكذا طرحت هذا التظاهر
أن شانون كان في عداد المفقودين.

409
00:24:05,880 --> 00:24:08,160
شانون، إذا كنت هناك،
من فضلك يا عزيزي، تعال إلى المنزل.

410
00:24:08,240 --> 00:24:09,400
نحن نحبك كثيرا.

411
00:24:09,480 --> 00:24:11,520
[فريمان]
وبعد ذلك أصبح أكبر وأكبر.

412
00:24:12,400 --> 00:24:14,400
لقد خرجت كرة الثلج عن نطاق السيطرة.

413
00:24:17,680 --> 00:24:21,480
لبضع ثوان كنا جميعا عاجزين عن الكلام.

414
00:24:24,720 --> 00:24:25,920
ثم ألقي القبض عليها.

415
00:24:28,160 --> 00:24:29,360
[بوشبي] كانت كارين تبكي،

416
00:24:30,480 --> 00:24:35,160
ولكن أعتقد أن ذلك كان بمثابة راحة لها
أنها ستخرج بذلك بالفعل.

417
00:24:36,720 --> 00:24:42,200
لم يتوقع أحد منا أن يتم القبض على كارين
لاختطاف ابنتها.

418
00:24:42,840 --> 00:24:46,160
إنه مجرد شيء
التي لم تظهر في أفكاري.

419
00:24:56,400 --> 00:24:58,600
[بوشبي] لقد تم إنزالنا جميعًا
إلى مركز الشرطة

420
00:24:59,560 --> 00:25:02,760
لأنهم أجروا مقابلات معنا هناك
وبعد ذلك، بينما كان كل شيء طازجًا.

421
00:25:05,120 --> 00:25:07,920
مشيت كارين إلى أسفل
إلى حيث أخذوهم إلى الزنازين.

422
00:25:08,960 --> 00:25:11,040
قلت لكارين، سأكون دائمًا--

423
00:25:11,120 --> 00:25:13,880
لقد قلت ذلك طوال الطريق
أنني سأكون صديقتها دائمًا.

424
00:25:13,960 --> 00:25:15,520
لا أحد سوف يسقط معك.

425
00:25:18,800 --> 00:25:21,080
عندما أخذوها إلى الداخل، أدرت ظهري.

426
00:25:22,600 --> 00:25:24,960
أنا فقط لا أريد أن أرى
هذا الباب قريب، على ما أعتقد.

427
00:25:27,880 --> 00:25:29,960
لقد انتهت اللعبة إذن،
لقد انتهت اللعبة بالنسبة لها.

428
00:25:30,040 --> 00:25:32,840
لقد انتهت اللعبة في كل شيء
الذي استمر.

429
00:25:32,920 --> 00:25:35,720
كان هذا كل شيء. كان هذا هو فاي--
وكان هذا الباب هو الأخير ...

430
00:25:38,200 --> 00:25:39,880
مثل الستارة النهائية، إذا أردت.

431
00:25:42,800 --> 00:25:45,880
الليلة، تطور استثنائي آخر
في التحقيق

432
00:25:45,960 --> 00:25:48,040
في الاختفاء
شانون ماثيوز.

433
00:25:48,120 --> 00:25:51,400
ما يقرب من سبعة أسابيع
بعد اختطاف شانون المزعوم،

434
00:25:51,480 --> 00:25:53,800
والدتها، كارين ماثيوز،
تم القبض عليه.

435
00:25:57,360 --> 00:26:02,440
في ذلك الصباح الذي اكتشفته،
كان من مراسل الأخبار.

436
00:26:04,320 --> 00:26:06,280
واعتقدت أنهم كانوا يختلقون الأمر.

437
00:26:07,320 --> 00:26:08,520
لقد كانت صديقتي.

438
00:26:09,400 --> 00:26:10,400
إنها أمي.

439
00:26:11,640 --> 00:26:13,040
لقد أحبت أطفالها.

440
00:26:14,200 --> 00:26:15,840
تم الاعتناء بالأطفال جيدًا.

441
00:26:16,600 --> 00:26:19,960
لماذا تقوم باختطاف واحدة من بلدها؟

442
00:26:21,120 --> 00:26:24,240
رفض تصديق ذلك.
ربما من أجل سلامة عقلي.

443
00:26:26,840 --> 00:26:28,640
[ميجان] لقد شعرت بصدمة نفسية شديدة.

444
00:26:30,760 --> 00:26:32,240
لقد وصل الأمر إليّ حقًا

445
00:26:32,320 --> 00:26:36,680
بسبب حقيقة كم مرة
لقد وقفت هناك معها،

446
00:26:36,760 --> 00:26:39,800
تبكي عيني ,
قائلا أنني أريد شانون المنزل.

447
00:26:39,880 --> 00:26:45,400
إذا كنت تعرف أين هي،
فقط اتصل وأخبرنا بمكانها.

448
00:26:48,760 --> 00:26:53,760
ووقفت هناك وهي تعلم تمامًا
أين تتواجد شانون بالضبط، ومن معها،

449
00:26:53,840 --> 00:26:56,000
وأخذ أفضل صديق لي بعيدا عني

450
00:26:56,080 --> 00:26:58,360
وتتصرف كما هو واضح،
إنها لا تعرف ماذا يحدث

451
00:26:58,440 --> 00:27:01,080
بينما كنت أشاهدني أتألم طوال الوقت.

452
00:27:04,760 --> 00:27:06,160
[بوشبي] كان هناك الكثير من الغضب.

453
00:27:07,120 --> 00:27:08,640
شعر الجميع بالخيانة.

454
00:27:09,680 --> 00:27:11,920
شعر الجميع بالاستغلال وسوء المعاملة

455
00:27:13,040 --> 00:27:15,280
لأنه تم أخذنا جميعًا في رحلة.

456
00:27:15,360 --> 00:27:19,040
لقد كان الجميع قد خرجوا للبحث،

457
00:27:19,120 --> 00:27:20,400
التي تم اصطحابها في جولة،

458
00:27:20,480 --> 00:27:24,120
كان الجميع هو الذي كان يضع
الملصقات لأعلى، تم أخذها في جولة.

459
00:27:25,680 --> 00:27:28,200
[تاونسند] لقد ضللت مجتمعها بأكمله،

460
00:27:28,800 --> 00:27:32,960
أصدقائها وعائلتها،
الصحافة، الأمة،

461
00:27:33,040 --> 00:27:36,040
بفعالية لمدة 23 يومًا.

462
00:27:39,320 --> 00:27:42,720
[جاميسون] لم يُسمح لها بالعودة
على العقار من قبل الشرطة.

463
00:27:42,800 --> 00:27:45,160
لذلك لم أتمكن من التحدث إلى كارين مطلقًا.

464
00:27:46,480 --> 00:27:48,400
هل أردت خنقها لفعل ذلك؟

465
00:27:48,480 --> 00:27:50,240
هل أردت لكمها؟ عناقها؟

466
00:27:50,320 --> 00:27:51,720
كل ما سبق.

467
00:27:52,240 --> 00:27:53,440
الأطفال…

468
00:27:54,560 --> 00:27:59,320
أي أم يمكن أن تفعل ذلك لطفلها؟

469
00:28:02,560 --> 00:28:05,600
[إدواردز] لأولئك الذين يريدون ذلك
لقد فعلت الحوزة إلى أسفل ،

470
00:28:05,680 --> 00:28:10,440
تم القبض على كارين
إلى مستوى شرير مختلف تماما.

471
00:28:11,640 --> 00:28:16,360
وبعد ذلك لهجة التغطية
تحولت بالتأكيد.

472
00:28:18,120 --> 00:28:21,320
[فاين] الحديث عن قضية شانون،
فلا عجب أن العديد من الأطفال معرضون للخطر اليوم

473
00:28:21,400 --> 00:28:24,160
بسبب الانهيار
من الهياكل العائلية الصلبة.

474
00:28:24,240 --> 00:28:26,520
[المراسل] للعلم فقط،
هل هذا مكان لائق للعيش فيه

475
00:28:26,600 --> 00:28:30,400
حيث يعيش أناس محترمون،
أم أن هذه ملكية بالوعة؟

476
00:28:34,320 --> 00:28:36,800
[جريج] لقد رأينا التغيير
حيث منطقة ديوسبري مور

477
00:28:36,880 --> 00:28:40,280
وتعرض للسخرية في وسائل الإعلام،

478
00:28:40,360 --> 00:28:42,000
وكان الناس يتعرضون للسخرية.

479
00:28:45,000 --> 00:28:47,520
[كرمة] عندما ذهبت إلى ديوسبري
للإبلاغ عن هذه القصة،

480
00:28:47,600 --> 00:28:51,640
أتذكر أنني كنت أفكر،
هذا هو المكان الكلاسيكي للطبقة الدنيا

481
00:28:51,720 --> 00:28:54,600
وأنا أكره استخدام كلمة،
لكنها الكلمة التي استخدمها السياسيون.

482
00:28:54,680 --> 00:28:58,360
حيث كان لديك ثقافة الرفاهية المستوطنة

483
00:28:58,440 --> 00:29:02,920
وفي أذهان الكثير من الناس
مشاهدة هذه القضية،

484
00:29:03,000 --> 00:29:05,080
كان هذا الفكر الرهيب

485
00:29:05,160 --> 00:29:09,160
أن هذه عائلة
لمن تحدث أشياء سيئة،

486
00:29:09,240 --> 00:29:11,360
لأنهم ليسوا أشخاصًا جيدين جدًا.

487
00:29:13,320 --> 00:29:17,520
[وارسي] كان يُنظر إليه كمثال
عما يحدث في هذه المجتمعات

488
00:29:17,600 --> 00:29:19,320
حيث لا تعمل العائلات.

489
00:29:19,400 --> 00:29:22,320
العائلات مهملة.
إنهم لا يعتنون بأطفالهم.

490
00:29:22,400 --> 00:29:24,440
هناك شعور عميق بعدم المسؤولية.

491
00:29:26,160 --> 00:29:29,440
زعيم المعارضة آنذاك،
ديفيد كاميرون,

492
00:29:29,520 --> 00:29:32,240
وصف ما كان يحدث
في ديوسبري مور

493
00:29:32,320 --> 00:29:34,520
كمثال على بريطانيا المكسورة.

494
00:29:35,360 --> 00:29:37,960
وأدان ملكية ديوسبري،
حيث عاش ماثيوز،

495
00:29:38,040 --> 00:29:41,560
كمكان حيث الحشمة
يخوض معركة خاسرة

496
00:29:41,640 --> 00:29:43,800
ضد التدهور واليأس.

497
00:29:43,880 --> 00:29:45,360
لكن السكان يختلفون.

498
00:29:45,440 --> 00:29:50,320
فهو يحكم علينا من خلال ما يقرأ،
فهو لا يحكم علينا من خلال ما يُرى.

499
00:29:50,400 --> 00:29:52,640
[المراسل] لذا عليه أن يأتي
واحتساء كوب من الشاي معكم يا رفاق؟

500
00:29:52,720 --> 00:29:53,920
ليس مجرد كوب من الشاي.

501
00:29:54,000 --> 00:29:55,720
تعال وألقي نظرة
حول الحوزة.

502
00:29:57,920 --> 00:30:00,920
كان الناس يحكمون،
ليس فقط على كارين، بل كانت ملكية كاملة.

503
00:30:02,560 --> 00:30:03,920
أي شخص وأي شخص.

504
00:30:04,640 --> 00:30:06,680
لو تمكنوا من استهدافهم،
سوف يستهدفونهم.

505
00:30:08,200 --> 00:30:10,680
كمجتمع،
أعتقد أنه جعلنا نتعثر.

506
00:30:11,560 --> 00:30:14,320
أعني، ربما لم يفهموا
الطريقة التي عشنا بها.

507
00:30:14,400 --> 00:30:17,520
ربما كانوا يحاولون الحصول على
رؤوسهم حوله، لا أعرف.

508
00:30:18,280 --> 00:30:20,640
نحن من نحن.
لا يمكننا تغيير أي شيء.

509
00:30:22,520 --> 00:30:25,800
[إدواردز] تمت طباعة القصة
في إحدى الصحف الوطنية

510
00:30:25,880 --> 00:30:27,640
صحيفة شعبية وطنية،

511
00:30:27,720 --> 00:30:31,000
وكان يعتمد على تعليق مهمل

512
00:30:31,080 --> 00:30:35,200
حول كون ديوسبري مور مثل بيروت،
وهو أمر مثير للسخرية تماما.

513
00:30:35,800 --> 00:30:38,240
حسنًا، أنت تعرف ما هي الأوراق،
البعض منهم على أي حال.

514
00:30:38,320 --> 00:30:40,080
ويكتبون ما يريدون
أن يكتبوا، أليس كذلك؟

515
00:30:40,160 --> 00:30:41,480
وهذه هي القصة بالنسبة لهم.

516
00:30:42,000 --> 00:30:43,560
انها سوف تبيع الصحف، أليس كذلك؟

517
00:30:43,640 --> 00:30:46,120
كانت هناك هذه القضية الطبقية
التي كانت محتدمة تحتها

518
00:30:46,200 --> 00:30:47,480
لأنه كان هناك عنصر من،

519
00:30:47,560 --> 00:30:50,600
دعونا نلاحظ هؤلاء الناس
من ليس مثلنا

520
00:30:50,680 --> 00:30:52,400
لكنها في الواقع ترفيه
للمشاهدة.

521
00:30:52,480 --> 00:30:53,560
وانظر كيف كانوا يرتدون.

522
00:30:53,640 --> 00:30:56,040
واو، ما زالوا في بيجاماتهم
في تمام الساعة الثانية بعد الظهر

523
00:30:56,120 --> 00:30:58,680
وهم يدخنون
وانظر كيف تبدو بيوتهم،

524
00:30:58,760 --> 00:31:00,080
وانظر كيف تبدو الحوزة.

525
00:31:00,160 --> 00:31:03,360
لذلك كان هناك عنصر
من، نعم، حكم ساخر.

526
00:31:03,960 --> 00:31:06,760
[جريج] لقد شعرت أن بعض الخطوط
تم عبورها.

527
00:31:06,840 --> 00:31:11,360
ما لم يتم القبض عليه
كان الحصى والروح الحقيقية

528
00:31:11,440 --> 00:31:15,960
من الناس الذين كانوا قلقين للغاية
ومنزعج من هذا.

529
00:31:22,200 --> 00:31:26,080
[لي] كنت في الواقع في يوم عطلة،
أول يوم إجازة لي في شهر

530
00:31:26,160 --> 00:31:30,240
وحصلت على مكالمة هاتفية تسأل عما إذا كان
هل سآتي وأجري مقابلة مع كارين.

531
00:31:32,560 --> 00:31:36,640
[فريمان] كنت مع المحقق
المشرف الرئيسي

532
00:31:36,720 --> 00:31:40,040
مشاهدة رابط فيديو في غرفة بعيدة.

533
00:31:42,600 --> 00:31:44,320
[لي] عندما مشيت
إلى غرفة المقابلة،

534
00:31:44,400 --> 00:31:46,240
جلست كارين على الحائط

535
00:31:46,320 --> 00:31:48,640
وبدت وكأنها سيدة مضروبة.

536
00:31:49,840 --> 00:31:52,880
[فريمان] جاءت كارين
مع العديد من الحسابات المختلفة

537
00:31:52,960 --> 00:31:55,400
عما حدث وكان مختلفا

538
00:31:55,480 --> 00:31:58,680
لما قالته فعلا
عندما جلسنا في سيارتي

539
00:31:59,360 --> 00:32:01,320
عندما أدلت باعترافها.

540
00:32:02,280 --> 00:32:05,280
ادعت كريج وأمه
صممت كل شيء.

541
00:32:06,800 --> 00:32:09,440
وادعت أنها لا تعرف شيئا عن ذلك،

542
00:32:09,520 --> 00:32:11,960
أنه ليس لديها أدنى فكرة
حيث كان شانون.

543
00:32:12,040 --> 00:32:14,240
ادعت أنها لا تعرف
ميك دونوفان.

544
00:32:14,320 --> 00:32:18,200
كان هناك الكثير من الإصدارات المختلفة
أنت حقا لا تستطيع أن تجعل

545
00:32:18,280 --> 00:32:21,200
والتي كانت الحقيقة الفعلية.

546
00:32:21,280 --> 00:32:25,160
نحن لن ننزل
تغيير آخر للقصة مرة أخرى.

547
00:32:25,240 --> 00:32:27,200
- لا، لن أغيره.
-يمين.

548
00:32:27,280 --> 00:32:30,200
حسنًا، بالأمس واليوم، في وقت سابق

549
00:32:30,720 --> 00:32:33,640
لقد قلت أنك التقيت
ميك دونوفان في اليوم السابق

550
00:32:34,200 --> 00:32:37,320
وكنت قد رتبت له
لاصطحاب شانون من المدرسة.

551
00:32:39,800 --> 00:32:40,800
أليس كذلك؟

552
00:32:42,400 --> 00:32:45,400
صمتت قليلًا،

553
00:32:46,520 --> 00:32:49,960
بضع توقفات، ثم فكرت بشكل أساسي ...

554
00:32:50,040 --> 00:32:54,040
يمكنك أن ترى ذلك في سلوكها ...
"سأضطر إلى إخبارهم."

555
00:32:55,360 --> 00:32:57,400
-عفو؟ نعم.
-[يتمتم]

556
00:32:57,480 --> 00:32:58,680
حسنًا، دعنا نوضح هذا.

557
00:32:58,760 --> 00:33:01,960
لن أحصل على المزيد
من هذه القصص مرة أخرى. هذه حقيقة.

558
00:33:02,040 --> 00:33:03,720
-[المحامي] هل هذا صحيح؟ سألته؟
-نعم.

559
00:33:03,800 --> 00:33:06,120
طلبت منه أن يعتني بها.
الآن هل أنت متأكد من ذلك؟

560
00:33:06,200 --> 00:33:08,040
-[ماثيوز] نعم.
-صحيح، شكرا لك.

561
00:33:08,120 --> 00:33:10,920
حتى المحامي سألها سؤالاً
لتوضيح ما كانت تقوله.

562
00:33:11,840 --> 00:33:15,360
- لقد كانت حالة من أنني بحاجة للمساعدة.
-يمين.

563
00:33:15,440 --> 00:33:17,440
أنا فقط لم أعرف كيف أخبر كريج

564
00:33:17,520 --> 00:33:20,560
لذلك سألت للتو أحد أفراد العائلة
طريقة القيام بذلك.

565
00:33:20,640 --> 00:33:22,440
بدت كارين وكأنها تتشنج.

566
00:33:22,960 --> 00:33:27,960
وبدا أنها تحاول التملص من الأمر،
ولم يكن هناك مكان تذهب إليه.

567
00:33:28,880 --> 00:33:33,360
[لي] بعد فترة من الوقت، اعترفت
لمعرفة أن شانون كان مع دونوفان.

568
00:33:33,440 --> 00:33:34,760
[محامي] وماذا حدث بعد ذلك؟

569
00:33:36,600 --> 00:33:37,760
لقد أصبح الأمر على شكل كمثرى.

570
00:33:37,840 --> 00:33:40,760
لم يسير الأمر كما هو مخطط له
بالطريقة التي أردت أن تسير بها الخطة.

571
00:33:40,840 --> 00:33:43,720
ما هي خطتك؟
كيف تريد أن تسير الأمور كما هو مخطط لها؟

572
00:33:44,560 --> 00:33:46,640
يجب أن أخبر كريج أن الأمر قد انتهى
وأن يتركه.

573
00:33:47,360 --> 00:33:49,360
[لي] في الأصل، هل بدأت بـ...

574
00:33:49,440 --> 00:33:52,000
ميك كان سيأخذ شانون لهذا السبب
كان لديك خادمات منازل مع كريج،

575
00:33:52,080 --> 00:33:54,640
ثم عندما الشرطة
وتولى الصحافة

576
00:33:54,720 --> 00:33:56,480
أدركت أنك تستطيع
كسب بعض المال من هذا؟

577
00:33:56,560 --> 00:33:58,280
رقم لم أكن أريد أي مال.

578
00:33:58,360 --> 00:34:01,560
لكن هذا ما يخبرنا به ميك
التي قمت بها.

579
00:34:02,200 --> 00:34:03,640
حسنًا، لم أكن أريد المال.

580
00:34:04,600 --> 00:34:08,560
[فريمان] لكنها أنكرت ذلك تمامًا
كان الأمر يتعلق بأموال المكافأة

581
00:34:08,640 --> 00:34:11,600
أو أن أي شخص آخر كان متورطا.

582
00:34:20,440 --> 00:34:23,520
الليلة، لمحاكمة الأم
شانون ماثيوز,

583
00:34:23,600 --> 00:34:26,560
الذي تم الإبلاغ عن فقدانه
من منزلها في ديوسبري مور

584
00:34:26,640 --> 00:34:29,240
لمدة 24 يومًا في وقت سابق من هذا العام.

585
00:34:29,320 --> 00:34:31,640
أيضا في قفص الاتهام معها
هو مايكل دونوفان،

586
00:34:31,720 --> 00:34:34,840
عم شريك كارين السابق
كريج ميهان.

587
00:34:38,240 --> 00:34:41,240
[جاميسون] في المحاكمة،
ما زلت لا أريد أن أصدق

588
00:34:41,320 --> 00:34:43,760
أن كارين كان لها أي علاقة بالأمر.

589
00:34:45,720 --> 00:34:49,120
وعلى الرغم من ذلك
واعترفت بذلك في السيارة

590
00:34:49,200 --> 00:34:52,480
أردت أن أرى ما إذا كانت كارين
سيجلس هناك ويعترف بذلك في المحكمة.

591
00:34:55,280 --> 00:34:57,200
[إدواردز] لقد اختارت الدفع بالبراءة.

592
00:34:57,280 --> 00:34:58,560
وطوال المحاكمة

593
00:34:58,640 --> 00:35:03,280
واصلت كارين إنكار كل شيء
وتمسكت بالخط.

594
00:35:03,360 --> 00:35:05,920
حسنًا، اعترف محاميها بالمحكمة

595
00:35:06,000 --> 00:35:09,440
التي أعطتها كارين ماثيوز
حسابات مختلفة لنفسها،

596
00:35:09,520 --> 00:35:11,640
لكنها قالت
بدلاً من أن تكون متلاعباً،

597
00:35:11,720 --> 00:35:14,400
وصفتها
كما في بعض الأحيان غبي إلى حد ما.

598
00:35:15,360 --> 00:35:18,320
[جاميسون] في النهاية،
ما زالت غير قادرة حتى على أن تكون صادقة.

599
00:35:18,400 --> 00:35:21,560
لقد كذبت وكذبت وكذبت وكذبت.

600
00:35:21,640 --> 00:35:25,040
وأنا لا أعرف إذا كان ذلك بسبب
اعتقدت أنها سوف تفلت من العقاب.

601
00:35:25,680 --> 00:35:26,680
من يعرف؟

602
00:35:29,160 --> 00:35:31,080
[إدواردز] عندما بدأت المحاكمة،
آندي برينان,

603
00:35:31,160 --> 00:35:35,360
ضابط التحقيق الأقدم
في هذه القضية، أدلى بشهادته.

604
00:35:35,960 --> 00:35:37,600
لقد كانت مظلمة بقدر ما وصلت إليه.

605
00:35:39,560 --> 00:35:45,720
[جريج] اكتشفنا أن التوقيت
كان العثور على شانون أمرًا بالغ الأهمية.

606
00:35:47,120 --> 00:35:53,520
كان دونوفان ينظف كل الأدلة
في منزله وسيارته

607
00:35:53,600 --> 00:35:57,840
للتأكد من أنه لم يبق شيء
يمكن أن يربطه بشانون.

608
00:35:59,680 --> 00:36:02,360
أعتقد أنه شعر بالشبكة
كان يشدد من حوله

609
00:36:02,440 --> 00:36:04,240
وكان عليه أن يتخلص من شانون.

610
00:36:05,560 --> 00:36:10,560
إذا لم نكن قد وصلنا إلى شانون عندما فعلنا ذلك،
ولو متأخرًا بيوم آخر،

611
00:36:11,160 --> 00:36:13,400
كان من الممكن أن يكون لها نتيجة مختلفة.

612
00:36:15,080 --> 00:36:17,880
لقد اختطفت ابنتها
وكذب بشأن ذلك.

613
00:36:17,960 --> 00:36:19,640
كارين ماثيوز مذنب.

614
00:36:19,720 --> 00:36:24,200
يا لها من نتيجة دراماتيكية
لهذه القصة الاستثنائية.

615
00:36:24,280 --> 00:36:28,280
مايكل دونوفان وكارين ماثيوز
لم يظهر أي انفعال في قفص الاتهام اليوم،

616
00:36:28,360 --> 00:36:33,440
كما أصبح من الواضح أن هيئة المحلفين هنا
لقد رأى من خلال أكاذيبهم، في نهاية المطاف.

617
00:36:34,120 --> 00:36:35,840
[إدواردز] كارين ماثيوز
ومايكل دونوفان

618
00:36:35,920 --> 00:36:39,240
أدينوا بالاختطاف،
السجن الكاذب

619
00:36:39,320 --> 00:36:41,280
وعرقلة مسار العدالة.

620
00:36:41,360 --> 00:36:43,160
كلاهما أدين بالإجماع.

621
00:36:43,240 --> 00:36:46,520
وحكم على كل منهما بالسجن ثماني سنوات.

622
00:36:48,120 --> 00:36:50,040
من الصعب أن نفهم
أي نوع من الأم

623
00:36:50,120 --> 00:36:53,200
سوف تخضع ابنتها
لمثل هذه الجريمة الشريرة والشريرة.

624
00:36:54,320 --> 00:36:57,120
كارين ماثيوز
هو فرد متلاعب

625
00:36:57,200 --> 00:37:00,280
الذي أثبت
قدرة رائعة على الكذب.

626
00:37:02,560 --> 00:37:03,920
[فاين] لديك قضية أمام المحكمة

627
00:37:04,000 --> 00:37:06,920
ومن ثم التغطية الغاضبة
الصحيح يبدأ بعد الإدانة

628
00:37:07,000 --> 00:37:09,200
حيث قال الجميع للتو
تلك المرأة فظيعة.

629
00:37:09,280 --> 00:37:10,480
كان ينبغي أن تكون معلقة.

630
00:37:11,120 --> 00:37:13,000
بصراحة، أنا أتفق تماما.

631
00:37:13,080 --> 00:37:15,680
إنها كاذبة تمامًا. مضيعة للمساحة.

632
00:37:15,760 --> 00:37:19,400
انظروا كيف كذبت على شاشة التلفزيون
ووقف خارج منزلنا يبكي.

633
00:37:19,480 --> 00:37:21,640
تم القبض على الناس، أو…

634
00:37:21,720 --> 00:37:24,640
إنهم يشعرون فقط أن كرمهم
وقد تم الاستفادة من.

635
00:37:24,720 --> 00:37:27,480
وليس هناك شيء
مما يجعل الناس أكثر غضبا.

636
00:37:27,560 --> 00:37:28,640
إنها أم سيئة.

637
00:37:30,200 --> 00:37:33,120
إنها ليست طبيعية، أليس كذلك؟
انها ليست كلها هناك.

638
00:37:33,760 --> 00:37:36,480
[المراسل] الليلة، منزل كارين ماثيوز
كان على متن الطائرة.

639
00:37:38,320 --> 00:37:41,600
إنه لأمر مخز عندما ،
مع كل ذلك الخروج،

640
00:37:41,680 --> 00:37:44,800
إنها تربط الجميع، أليس كذلك،
مع نفس الشيء.

641
00:37:46,200 --> 00:37:49,720
[كرمة] لقد أفسدت هذه الصور النمطية

642
00:37:49,800 --> 00:37:55,960
أن الأشخاص الذين يعيشون حياة غير منظمة
يميلون إلى حدوث أشياء سيئة لهم.

643
00:37:57,760 --> 00:37:59,560
إنه يذهل عقلك، هذا.

644
00:37:59,640 --> 00:38:02,440
أنت تحاول أن تجعل الناس يفهمون

645
00:38:02,520 --> 00:38:06,240
أن يجري على الرفاهية
لا يعني أنك شخص سيء.

646
00:38:06,760 --> 00:38:10,400
ثم الشخص الأكثر شهرة
على الرفاهية في البلاد

647
00:38:10,480 --> 00:38:12,120
هو شخص سيء للغاية في الواقع.

648
00:38:14,080 --> 00:38:17,840
لقد تحدىنا جميعًا
تصوراتنا المسبقة مع كارين،

649
00:38:18,920 --> 00:38:21,840
وعززت كل واحد.

650
00:38:23,240 --> 00:38:24,520
وهذه هي المأساة.

651
00:38:25,080 --> 00:38:26,680
الآن، التحقيق مع شانون ماثيوز

652
00:38:26,760 --> 00:38:29,560
وقد وضعت مدينة ديوسبري
بقوة في دائرة الضوء

653
00:38:29,640 --> 00:38:32,080
مع نوع العناوين بالطبع،
انها فقط لا تريد.

654
00:38:33,200 --> 00:38:37,800
[وارسي] أعتقد أن ديوسبري قد بقي للأسف إلى الأبد
تصبح مرتبطة بهذه القضية.

655
00:38:37,880 --> 00:38:40,360
وكان هناك الكثير من الحكم.

656
00:38:41,680 --> 00:38:44,640
وعندما انتقل السيرك الإعلامي،

657
00:38:44,720 --> 00:38:46,760
انتقل قائلاً أين يقع اللوم عليك

658
00:38:46,840 --> 00:38:50,000
بدلا من كيف فشلنا جميعا

659
00:38:50,080 --> 00:38:56,000
أننا نعتقد أن هذا هو ما ننتهي إليه
رؤية في عام 2008، في ديوسبري.

660
00:39:00,480 --> 00:39:03,600
[إدواردز] لقد فكرت طويلاً وصعباً
ما هو دافع كارين،

661
00:39:03,680 --> 00:39:07,960
وأنا لا أستطيع أن آتي أبدًا
إلى أي نتيجة حاسمة في رأسي.

662
00:39:08,720 --> 00:39:13,000
لقد كانت هناك كل أنواع الدردشة
والدردشة حول المكافأة المالية،

663
00:39:13,080 --> 00:39:15,640
أنها كانت مؤامرة لانتزاع الأموال

664
00:39:16,640 --> 00:39:19,680
من إحدى الصحف الوطنية
مقابل الحصول على معلومات

665
00:39:19,760 --> 00:39:22,680
من شأنه أن يؤدي إلى الاعتقال
والاقتناع

666
00:39:22,760 --> 00:39:25,480
من الشخص المسؤول
بسبب اختفاء شانون ماثيوز.

667
00:39:31,480 --> 00:39:32,960
[ميغان] لماذا فعلت ذلك؟

668
00:39:33,040 --> 00:39:34,360
هل كان الاهتمام؟

669
00:39:34,440 --> 00:39:37,000
هل كان المال أم ماذا؟

670
00:39:37,080 --> 00:39:39,760
لن أحصل على الإجابات عليه أبدًا.

671
00:39:39,840 --> 00:39:42,280
لقد أردت دائما أن أعرف
ما كان يدور في رأسها

672
00:39:42,360 --> 00:39:44,600
حتى للتخطيط لشيء من هذا القبيل.

673
00:39:47,200 --> 00:39:52,680
[جاميسون] هل تعلم كارين أن كريج
هل كان لديه كل تلك الصور على جهاز الكمبيوتر الخاص به؟

674
00:39:52,760 --> 00:39:56,840
ربما فعلت. ربما هذا هو السبب
لقد فعلت ما فعلته.

675
00:39:56,920 --> 00:40:00,000
لإبعاد شانون عنه.

676
00:40:02,520 --> 00:40:04,040
[إدواردز] إنه أمر محير تمامًا.

677
00:40:04,640 --> 00:40:07,920
اختارت أن تبقي فمها مغلقا
حول ما قد يحدث أو لا يحدث

678
00:40:08,000 --> 00:40:09,680
لتحمل العلبة، معظمها بنفسها،

679
00:40:09,760 --> 00:40:13,000
ولكن مع مايكل دونوفان
ليأخذ نصيبه من اللوم

680
00:40:17,040 --> 00:40:18,520
[المقابلة] هل صدقتها؟

681
00:40:20,720 --> 00:40:21,720
لا.

682
00:40:22,840 --> 00:40:24,120
[المحاور] لماذا لا؟

683
00:40:24,720 --> 00:40:26,520
لأنه لا يزال غير منطقي.

684
00:40:29,760 --> 00:40:31,760
هناك جحيم أكثر من ذلك بكثير
لتلك القصة.

685
00:40:32,960 --> 00:40:34,080
في رأسي هناك.

686
00:40:36,200 --> 00:40:40,520
حتى القاضي التفت وقال:
هناك المزيد من الأشخاص المشاركين في هذا.

687
00:40:40,600 --> 00:40:42,160
وهذا ما قلته طوال الوقت.

688
00:40:42,240 --> 00:40:45,760
لم تكن كارين وحدها
التي جاءت مع هذا المخطط.

689
00:40:46,600 --> 00:40:49,920
هل سنحصل على الحقيقة من كارين؟

690
00:40:50,000 --> 00:40:51,280
لا أعتقد أننا سنفعل ذلك أبدًا.

691
00:40:56,760 --> 00:40:59,360
[وارسي] لا يمكننا التنبؤ
ما كان يدور في ذهن كارين

692
00:40:59,440 --> 00:41:01,040
في الوقت الذي خططت فيه لهذا،

693
00:41:01,640 --> 00:41:04,200
ولكن يمكنك أن ترى أن هذه كانت امرأة

694
00:41:04,280 --> 00:41:06,880
التي شعرت أن لا أحد يهتم بها حقًا.

695
00:41:06,960 --> 00:41:10,040
لم يكن لديها أي اهتمام
أو أي قيمة.

696
00:41:10,120 --> 00:41:13,680
ثم فجأة،
هذه الحالة جعلتها مهمة،

697
00:41:14,240 --> 00:41:16,040
وقد أعطاها الاهتمام.

698
00:41:16,120 --> 00:41:19,600
وفجأة الجميع
كان يركز عليها وعلى رفاهيتها.

699
00:41:19,680 --> 00:41:22,400
وكانوا داعمين
بدلا من الحكم.

700
00:41:22,480 --> 00:41:26,280
وأرادوا أن يكونوا هناك بجانبها
بدلا من طردها.

701
00:41:27,080 --> 00:41:28,600
لذلك أنا أفكر بطرق عديدة،

702
00:41:28,680 --> 00:41:31,480
هذا الأمر برمته
كانت صرخة ضخمة للاهتمام.

703
00:41:34,760 --> 00:41:39,000
[فاين] ولكن في النهاية، عليها أن تقف
أو تقع على عاتقها،

704
00:41:39,080 --> 00:41:40,640
الجرائم والفشل.

705
00:41:40,720 --> 00:41:42,680
وهي لا تمثل شارعها.

706
00:41:43,320 --> 00:41:46,320
إنها لا تمثل
مجتمعها أو ديوسبري.

707
00:41:46,880 --> 00:41:49,080
وكانت قائمة بذاتها.

708
00:41:53,040 --> 00:41:55,080
[بوشبي] كمجتمع،
لا أعتقد أن أحدا

709
00:41:55,160 --> 00:41:56,960
يجب أن نشعر بالخجل مما فعلناه

710
00:42:00,920 --> 00:42:02,800
الناس يذبحوننا، الناس فخورون بنا.

711
00:42:02,880 --> 00:42:04,360
إنه خيارهم. لم يكونوا هنا.

712
00:42:04,440 --> 00:42:06,000
لم يعيشوا الواقع.

713
00:42:06,520 --> 00:42:09,520
الشيء الوحيد الذي أفتخر به
هكذا اجتمع المجتمع معًا.

714
00:42:09,600 --> 00:42:11,720
وأننا خرجنا
الجانب الآخر أقوى.

715
00:42:13,400 --> 00:42:15,960
[تاونسند] أنا فخور
لكونك جزءًا من الفريق

716
00:42:16,040 --> 00:42:18,080
كان ذلك احترافيًا للغاية

717
00:42:18,600 --> 00:42:21,160
بالطريقة التي أجروها
ذلك التحقيق.

718
00:42:23,120 --> 00:42:24,320
أنا فخور بالنتيجة.

719
00:42:27,720 --> 00:42:29,360
الفكر، ماذا كان سيحدث

720
00:42:29,440 --> 00:42:33,520
لو لم نتبع هذا الخط من التحقيق
في ذلك الصباح بالذات؟

721
00:42:34,560 --> 00:42:37,680
كنا أبطالًا ليوم واحد،
ولكن كنا سنكون الخشبات إلى الأبد

722
00:42:37,760 --> 00:42:39,080
لو كنا قد ابتعدنا.

723
00:42:43,280 --> 00:42:45,440
[جاميسون] شانون سيكون عمره 27 عامًا.

724
00:42:46,040 --> 00:42:48,240
سيكون أكبرها الآن في الثلاثينيات من عمره.

725
00:42:50,120 --> 00:42:53,720
أنا أكره أن أفكر
أن ما حدث قبل 17 عاما

726
00:42:53,800 --> 00:42:56,480
سيؤثر على بقية حياتهم

727
00:42:57,800 --> 00:43:01,760
بقدر ما يؤذي الجميع
التي كانت متورطة،

728
00:43:01,840 --> 00:43:04,160
آمل فقط أن يكونوا شباباً رائعين

729
00:43:04,240 --> 00:43:07,160
وآمل أن يحظوا بحياة سعيدة.

730
00:43:10,560 --> 00:43:13,560
[بوشبي] كان ينبغي أن تكون عائلة
جمعت ولم تكن.

731
00:43:13,640 --> 00:43:15,400
لقد كانت عائلة ممزقة.

732
00:43:17,240 --> 00:43:21,440
آمل وأدعو الله أن لا يكون هناك أبدا
قصة أخرى مثل هذه.